Woon en werk je in Barcelona, of ben je er voor en paar dagen en wil je graag naar de bios? Dan moet je rekening houden met het feit dat in Barcelona de meeste bioscoopfilms nagesynchroniseerd worden, zoals in de rest van Spanje. Op TV wordt ook alles nagesynchroniseerd, al kun je tegenwoordig met de huidige technologie ook series in hun originele taal bekijken. Tevens is het aanbod bioscopen met films in de originele versie met Spaanse ondertiteling vrij groot. Geen redenen om thuis te blijven dus!
Bioscopen in Barcelona waar films in originele versie te zien zijn
Bioscopen die films in hun originele versie laten zien kun je herkennen aan de afkortingen V.O. (Versión Original, originele versie), V.O.S. (Versión Original Subtitulada, originele versie met ondertiteling) of V.O.S.E. (Versión Original con Subtítulos en Español, originele versie met Spaanse ondertiteling). In de onderstaande bioscopen worden de films in hun originele taal vertoond met meestal Spaanse ondertiteling. Dit zijn tevens de meest bekende in hun soort in Barcelona en zullen je niet teleurstellen.
– Cines Verdi
Adres: Carrer Verdi, 32
Metro: Fontana (L3)
Prijs: €8 (€9 in het weekend en €6 op maandag)
Films: Versión Original Subtitulada (V.O.S.)
– Cines Verdi Park
Adres: Carrer Torrijos, 49
Metro: Fontana (L3)
Prijs: €8 (€9 in het weekend en €6 op maandag)
Films: Versión Original Subtitulada (V.O.S.)
– Icària Yelmo 3D
Adres: Carrer Salvador Espriu, 61
Metro: Ciutadella – Vila Olímpica (L4)
Prijs: €8,60 (€6,80 op maandag en woensdag)
Films: Versión Original Subtitulada (V.O.S.)
– Renoir-Floridablanca
Adres: Carrer Floridablanca, 135
Metro: Universitat (L1 en L2), Urgell (L1), Sant Antoni (L2)
Prijs: €7,50 (€9 in het weekend en €6 op maandag)
Films: Versión Original Subtitulada (V.O.S.)
– Balmes Multicines 3D
Adres: Carrer Balmes 422-424
Metro: El Putxet (L7) en Av. Tibidabo (L7)
Prijs: €8 (€9 in het weekend en 6,80 op woensdag)
Films: Versión Original Subtitulada (V.O.S.)
– Méliès Cinemes
Adres: Carrer Villarroel, 102
Metro: Universitat (L1 en L2)
Prijs: €6 (€7 in het weekend en €4 op maandag)
Films: Versión Original Subtitulada (V.O.S.)
Bioscopen in Barcelona met films in het Spaans of Catalaans
Verder tonen over het algemeen alle bioscopen in Barcelona de films nagesynchroniseerd in het Spaans, en soms zelfs in het Catalaans (let dus op of er een ‘Versió en català‘ staat). Mooie bioscoopzalen waar je je Spaans zal kunnen oefenen vind je in:
– Cinesa Heron City 3D
Adres: Carrer Pintor Almanzora (Heron City winkelcentrum)
Metro: Llucmajor (L4)
Prijs: €9,20 (€9,40 in het weekend en €6,90 op woensdag)
– Cinesa La Maquinista 3D
Adres: Carrer Ciutat d’Asunción (La Maquinista winkelcentrum)
Metro: Torres i Bages (L1), Sant Andreu (L1) en Bon Pastor (L9)
Prijs: €7,80 (€5,80 op woensdag)
– Cinesa Maremagnum 3D
Adres: Moll d’Espanya (Maremagnum winkelcentrum)
Metro: Drassanes(L3)
Prijs: €9 (€6,80 op woensdag)
– Cinesa Diagonal Mar 3D
Adres: Avinguda Diagonal, 3 (Diagonal Mar winkelcentrum)
Metro: El Maresme | Fòrum (L4) of Selva de Mar (L3)
Prijs: €7,80 (€5,80 op woensdag)
– Gran Sarrià Multicines
Adres: Ronda del General Mitre, 38-44
Metro: Tres Torres (L6)
Prijs: €7,50 (€8 in het weekend en €6,20 op woensdag)
Kaart met bioscopen in Barcelona
Tips om naar de bios te gaan in Barcelona
Naast het opletten op de taal waarin de film vertoond wordt, is het ook handig om te weten dat over het algemeen woensdag is de día del espectador (let op: in sommige bioscopen is dat op maandag), dan betaal je voor je kaartje €6 in plaats van €9.
Voor een compleet overzicht van films die in de bioscoop draaien check de ‘cartelera‘ in de plaatselijke krant La Vanguardia of El Periódico, of check de website www.ecartelera.com of barcelonacultura.bcn.cat.
En als je in de zomer in Barcelona bent, vergeet dan ook niet om langs de openlucht bioscopen te gaan voor een onvergetelijke avond!
